Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
Zankokuna tenshi noyouni
Za
Раз безжалостен ангел небесный
Раз
n
без
ko
жа
ku
лос
na
тен
ten
ан
shi
гел
no
не
yo
бес
u
ni
ный
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Shounen yo Shinwa ni nare
Sho
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
То и ты стань сам богоподобным
То
u
и
ne
ты
n
стань
yo
сам
Shi
бо
n
го
wa
по
ni
доб
na
re
ным
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Aoi kaze ga ima
A
Небеса открыты ветрам.
Не
o
бе
i
са
ka
от
ze
кры
ga
ты
i
вет
ma
рам.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Mune no doa o tataite mo
Mu
Свободно вдыхая, их слышишь ты зов.
Сво
ne
бод
no
но
do
вды
a
ха
o
я,
ta
их
ta
слы
i
шишь
te
ты
mo
зов.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
Watashi dake o tada mitsumete
Wa
Смотришь ты на меня, будто мы тут одни.
Смот
ta
ришь
shi
ты
da
на
ke
ме
o
ня,
ta
буд
da
то
mi
мы
tsu
тут
me
од
te
ни.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
Hohoenderu anata
Ho
Улыбку не прячь, мой дорогой.
У
ho
лыб
e
ку
n
не
de
прячь,
ru
мой
a
до
na
ро
ta
гой.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Sotto fureru mono
So
Слегка касаясь всего,
Слег
tto
ка
fu
ка
re
са
ru
ясь
mo
все
no
го,
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Motomeru koto ni muchuu de
Mo
В поиске вечном измучился весь.
В
to
по
me
и
ru
ске
ko
веч
to
ном
ni
из
mu
му
chu
чил
u
ся
de
весь.
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
Unmei sae mada shiranai
Un
Не знаешь ещё, что тебе предстоит.
Не
me
зна
i
ешь
sa
е
e
щё,
ma
что
da
те
shi
бе
ra
пред
na
сто
i
ит.
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
Itaike na hitomi
I
Наивно так смотришь на мир!
На
ta
ив
i
но
ke
так
na
смот
hi
ришь
to
на
mi
мир!
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
Dakedo itsuka kizuku deshou?
Da
Я удивляюсь, когда ты заметишь, но есть у тебя один дар —
Я
ke
у
do
див
i
ля
tsu
юсь,
ka
ког
ki
да
zu
ты
ku
за
de
ме
sho
тишь,
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
u?
но
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Sono senaka niwa
So
есть
no
у
se
те
na
бя
ka
о
ni
дин
wa
дар —
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Haruka mirai mezase tame no
Ha
То, что откроет завесу над будущим —
То,
ru
что
ka
от
mi
кро
ra
ет
i
за
me
ве
za
су
se
над
ta
бу
me
ду
no
щим —
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Hane ga aru koto
Ha
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Крыльями просто взмахни!
Крыль
ne
я
ga
ми
a
прос
ru
то
ko
взмах
to
ни!
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Zankoku na tenshi no TEZE
Za
Раз безжалостна ангела песня,
Раз
n
без
ko
жа
ku
лост
na
на
te
ан
n
ге
shi
ла
no
пес
TE
ZE
ня,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Madobe kara yagate tobidatsu
Ma
Хватит медлить, тебе пора в огромный мир,
Хва
do
тит
be
мед
ka
лить,
ra
те
ya
бе
ga
по
te
ра
to
в о
bi
гром
da
ный
tsu
мир,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Hotobashiru atsui PATOSU de
Ho
Вдаль лети же в азарте жаркой юности,
Вдаль
to
ле
ba
ти
shi
же
ru
в а
a
зар
tsu
те
i
жар
PA
кой
TO
ю
SU
нос
de
ти,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Omoide o uragiru nara
O
Если прошлое бросил безвозвратно!
Ес
mo
ли
i
прош
de
ло
o
е
u
бро
ra
сил
gi
без
ru
воз
na
врат
ra
но!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Kono sora o daite kagayaku
Ko
Небо в звёздах мерцающих ты обними,
Не
no
бо
so
в звёз
ra
дах
o
мер
da
ца
i
ю
te
щих
ka
ты
ga
об
ya
ни
ku
ми,
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
Shounen yo shinwa ni nare
Sho
Стань, парнишка, героем легендарным!
Стань,
u
пар
ne
ниш
n
ка,
yo
ге
shi
ро
n
ем
wa
ле
ni
ген
na
дар
re
ным!
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
Второе и третье озера Асино...
Надеюсь, это последние.
Вчера председатель Кил лично выразил свое недовольство задержкой проекта.
Он был очень расстроен.
И даже грозился тебя уволить.
Проект АДАМ развивается нормально.
Разработка псевдо-пилота для Евы идет ударными темпами.
Не понимаю, чего не хватает этим старикам из SEELE?
Наверное, это потому, что Проект комплементации человека отстает от графика.
Все проекты взаимосвязаны.
Проблем не будет.
И с Рей тоже?
Ладно, забудь.
Кстати, что ты собираешься делать с тем человеком?
Пусть делает что хочет.
И институт Мардук тоже.
Согласен — думаю, он нам еще пригодится.
Киото
Это началось здесь 16 лет назад.
эпизод 15
ЛОЖЬ И МОЛЧАНИЕ
Это я.
А, это ты...
Шеннон Био — иностранная химическая компания.
Она была основана целых 9 лет назад,
и с тех пор здесь ничего не изменилось.
106 из 108 компаний, связанных с институтом Мардук — фиктивные.
Так значит, это 107-я?
Вот регистрационная карта компании.
Ты об именах директоров?
Икари Гендо, Кодзо Фуюцуки, Кил Лоренц
Так ты уже знаешь?
Я знаю их всех.
Институт Мардук основан для отбора потенциальных пилотов Евангелионов...
...как консультационный центр, подконтрольный Комитету комплементации человека.
А их настоящая цель до сих пор не известна.
Твоя основная цель — NERV.
Лезть в Мардук слишком опасно.
Понимаю,
но я не успокоюсь, пока не разберусь во всем лично.
Здравствуйте, это Кадзи. Меня нет дома.
Оставьте, пожалуйста, ваше имя и сообщение.
Аааа! Помогите, Кадзи-сан! Что ты делаешь?! Ты! Извращенец!!!
Должно сработать.
Что случилось?
Я хотела, чтобы...
завтра Кадзи сводил меня куда-нибудь, вот и позвонила ему.
Но его не было.
Что-то в последнее время его постоянно нет дома...
Значит, ты завтра свободна?
К сожалению, да.
Можно попросить тебя об одной услуге?
Дело в том, что...
Свидание?!
Он друг моей сестры, Кодамы.
И он попросил меня познакомить его с тобой.
Пожалуйста.
Защищайся!
Я не шучу!
Извини.
Вымойте класс, или будет не до шуток!
Процедура микроза выполнена.
Запись данных завершена.
Что ты думаешь надеть завтра?
На свадебную церемонию?..
На свадьбе у Киоми я была в розовом костюме.
У Котоко — в синем платье.
А оранжевое?
Еще ж не надевала.
Ах, это... Ну...
По некоторым причинам я не могу его надеть.
Слишком узко?
Да, черт подери.
Купить что ли новое...
Ах. Это так дорого.
Что-то свадьбы зачастили.
А подарки дешевле не становятся.
Все только и думают, как бы выскочить замуж до тридцати.
Но ведь никто из нас не хочет остаться старой девой?
Все трое, можете возвращаться.
Хорошая работа.
Меня уже достали эти дурацкие тесты!
Кстати,
что-то Синдзи сегодня подавлен больше, чем обычно.
Это из-за завтрашнего дня.
Верно, я и забыла...
Завтра я должен встретиться с отцом.
О чем мне с ним говорить?
Почему ты спрашиваешь меня?
Ну,
мне показалось, что тебе нравится с ним общаться.
Скажи...
что он за человек?
Я не знаю.
Понятно.
Ты смотрел на меня, потому что хотел задать этот вопрос?
А... помнишь, когда утром мы убирали класс, ты выжимала тряпку?
Ты напомнила мне маму.
Маму?
Как бы сказать...
Ты делала это в точности как она.
Мне кажется, из тебя вышла бы хорошая мама, Аянами.
Зачем ты так?
Но ведь это ты сказал, что мы должны расстаться!
Я дома!
...может быть...
Привет.
Не говори так! Не знаю, как ты, но я сильно изменилась с тех пор.
Ну-ка иди спать.
У тебя же завтра свидание?
Да, с одним занудой.
Но я все еще люблю...
Не всегда женщина может стать такой же, как была когда-то...
О! Кстати. Можно мне взять твои лавандовые духи?
Я не смогу стать...
Нет.
Но я люблю тебя.
Вот жадина!
Они не для детей.
Говорю тебе, это невозможно!
Я пыталась забыть тебя три года!
А Синдзи у себя?
Пришел и засел там.
Похоже, ему противна встреча с папой.
Не надо так говорить...
Сказал бы прямо, если ненавидит,
а то жмется как все японцы...
Это не значит, что он его ненавидит.
В этом-то вся и проблема...
Уходи!
Молодец, Синдзи.
Синдзи.
Я вхожу.
Ты боишься...
остаться со своим отцом наедине?
Ты не должен убегать от самого себя...
...если не двигаться вперед, ничего не изменится.
Я знаю.
Ты поймешь,
как важно идти вперед,
как только сделаешь первый шаг.
В любом случае,
будь поуверенней завтра.
Ведь ты встретишься и с мамой тоже.
Ну ладно, спокойной ночи.
Эй, ты купила платье на завтра? Дай посмотреть!
Ты хочешь его увидеть? Оно дорогое.
Ну нельзя же по цене понять, как оно выглядит!
О, оно великолепно!
А, тогда понятно.
Ты подобрала его по вкусу Кадзи?
Ну... я даже не знаю.
На следующий день.
Итак!
...мы...
...уходим.
Сохраните три вещи в своем сердце...
Красный, синий, желтый...
Ну, а теперь — самое время просто поболтать с друзьями.
Г-н Рёдзи Кадзи
Что-то Рёдзи не видать.
Да этот идиот еще ни разу в жизни не пришел вовремя.
На свидания?
Работу он не динамил.
Привет, девчонки!
Вы сегодня просто очаровательны!
Я никак не мог вырваться с работы.
Да ладно! По-моему, ты вообще ничего не делаешь.
И еще, почему ты все время ходишь небритый?
Эй, да у тебя и галстук развязался!
О, спасибо.
Вы смотритесь прямо как женатая пара.
Ты льстишь мне, малышка.
И какая дура выйдет за этого прохвоста?
( Икари Юй. 1977 — 2004 )
Прошло уже три года, как мы были здесь вместе.
А потом я убежал и с тех пор не возвращался.
Мама здесь, но я до сих пор не могу в это поверить.
Я даже не могу вспомнить ее лица.
Люди живут только способностью забывать прошлое.
Но существуют вещи, о которых нужно помнить всегда.
Юй научила меня этому.
Только поэтому я пришел сейчас.
У тебя нет ее фотографии?
Не сохранилась.
Памятник — тоже лишь декорация. Тела здесь нет.
Так мой учитель был прав... Ты всё бросил, да?
Я все храню в своем сердце.
Этого достаточно.
Мне пора. Я возвращаюсь.
Отец!..
Ну...
я рад, что мы смогли... с тобой поговорить.
Что ж.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Перевод (c) MIPT Anime Club, http://anime.mipt.ru/nge
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Эпизод:15 Эти женщины тянулись к губам других и сами открывались для поцелуя
Неплохо.
А я и не знала, что ты играешь.
Я учусь с пяти лет...
...но что-то не очень получается.
"Упорство и труд все перетрут"!
Я начал играть, потому что мне предложил учитель.
Я мог бросить, когда захочу.
Тогда почему же до сих пор играешь?
Потому что никто не сказал мне перестать.
Хм, я так и думала.
Что-то ты рано вернулась.
Я думал, ты останешься на обед.
Он оказался таким занудой.
Я улизнула от него, пока мы стояли в очереди на американские горки.
Но это так грубо!
На самом деле, Кадзи — единственный нормальный парень.
Слишком поздно ты спохватился.
Схожу поправлю прическу.
Не исчезай.
Высокие каблуки...
Давненько мы не собирались вместе.
По-моему, Мисато слишком много выпила.
Что-то она плохо держит себя в руках.
Наоборот, она иногда пьет, чтобы не сорваться.
Так многие делают.
Наверное, в твоих словах что-то есть, ведь ты жил с ней.
Да, я жил с ней, но тогда она еще не ходила на каблуках, как все женщины.
Когда мы были в школе, всё казалось другим.
Мы были детьми,
это была не настоящая жизнь, а всего лишь детские игры.
В жизни все не так просто.
О, вспомнил — сувенир для тебя.
Спасибо. Ты такой милый.
Только с женщинами. На работе все не так...
Неужели?
А с Мисато?
Однажды я уже проиграл...
А без веры в победу я не действую.
По-моему, у тебя есть шанс.
А у тебя?
А у меня есть принцип: никогда не говорить о себе.
Слишком скучно.
Что она там делает?
Заново красится, что ли?
А что ты делал в Киото?
Нет, этот сувенирчик из Мацусиро!
Не строй из себя дурачка.
Ты можешь обжечься, если заберешься слишком далеко.
Я предупреждаю тебя как друга.
Ясно.
Но я бы предпочел сгореть от моей любви к тебе...
Может, мне купить вам пару фейерверков?
О, ты вернулась!
Ты совсем не изменился!
Ну конечно, я изменился.
Ведь жить — значит меняться.
Гомеостаз и трансистаз.
Чего, чего?
Силы, поддерживающие или изменяющие текущую ситуацию.
Эти противоборствующие силы живут внутри каждого живого существа.
Как мужчина и женщина.
Ладно, наверное, я вас покину.
У меня осталась незаконченная работа.
Ты серьезно?
Как жаль.
Пока.
Алло, Синдзи?
Это я.
Мы тут с Кадзи гуляем.
Да, мы немного задержимся.
Да...
да... пока.
Мисато?
Ага.
Придет поздно, сказала нам не ждать.
Что?! Она не вернется до утра?
Ну почему, ведь с ней Кадзи.
Ты что, идиот?! Именно поэтому!
Упилась до ребячьего визга.
Знаю, знаю, но я не ребенок.
Да, мы оба уже не дети.
Ну да, конечно.
Я не могу поверить, что ты носишь каблуки, Кацураги.
Как быстро летит время!
Щекотно...
тебе нужно побриться.
Ладно, ладно.
Ох, спасибо. Дальше я пойду сама.
Кадзи, как ты думаешь, я сильно изменилась?
Похорошела!
Мне жаль, что тогда все так вышло.
Когда я сказала, что у меня есть кто-то еще...
знаешь, это была неправда.
Ничего.
Просто я поняла...
что ты...
напоминаешь мне моего отца.
Я нашла...
человека, похожего на своего отца...
Когда я это поняла...
я испугалась.
Испугалась до беспамятства.
Я боялась оставаться с тобой,
боялась быть женщиной.
Я боялась всего.
Я ненавидела своего отца и любила человека, похожего на него.
И я решила забыть обо всем и пойти работать в NERV.
Но оказалось, что мой отец тоже работал там.
И тогда я попыталась направить всю свою ненависть на Ангелов...
Ты сама выбрала этот путь.
Тебе незачем извиняться.
Нет, я ничего не выбрала!
Я просто пыталась уйти от реальности.
От реальности под названием "отец".
Я прямо как Синдзи.
Я просто струсила.
Прости, что я тебе все это говорю. Наверное, я слишком много выпила.
Достаточно.
Я сама еще ребенок.
Я не имею права поучать Синдзи.
Хватит!
Ну почему я сближаюсь с людьми, только когда мне это нужно!
И тогда я всего лишь использовала тебя, Кадзи!
Я ненавижу себя!
Хватит. Прекрати!
Я разочаровалась в себе!
Слушай, Синдзи.
Хочешь меня поцеловать?
Чего?!
Поцеловать, понимаешь, поцеловать.
Ты ведь не целовался раньше, да?
Ну так давай.
Но... но зачем?
Потому что мне скучно.
Скучно?!
и это всё?
Ты не хочешь целоваться, потому что сегодня годовщина смерти твоей матери?
Думаешь, она смотрит за нами с небес?
Нет.
Ты боишься?
Да чтобы я испугался каких-то поцелуев?
Ты почистил зубы, да?
Ну, тогда я иду.
Не дыши, мне щекотно!
Никогда больше не буду целоваться, чтобы убить время!
Эй, мы уже дома.
Очнись.
Кадзи-сан...
Кадзи-сан!
Ну ладно,
я пошел...
Разве вы не останетесь?
Да меня просто засмеют, если я в таком виде припрусь на работу.
Да все в порядке!
Ну же!
Кааадзи-сан...
Счастливо.
Лавандовые духи...
И позаботьтесь о Кацураги, хорошо?
Ладно.
Ну, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
В чем дело?
Ты выглядишь расстроенной.
Все потому, что я поцеловала тебя!
На следующий день
Так, а теперь девочки.
Аянами...
Аянами опять нет?
Штаб-квартира NERV
ГЛУБОКО ПОД ЗЕМЛЕЙ
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ДОГМА
ТАМ ЖЕ. 2008 МЕТРОВ ПОД ЗЕМЛЕЙ
ТЕРМИНАЛЬНАЯ ДОГМА
ВХОД ВОСПРЕЩЕН ГЛАВНАЯ ФАБРИКА LCL. ЛИНИЯ № 3
ЗАКРЫТО
Хм... а как же твое похмелье?
Спасибо, мне уже лучше.
Это хорошо.
Это твоя настоящая работа?
Или тебе нечем заняться?
А ты как думаешь?
Кадзи Рёдзи, сотрудник отдела безопасности NERV...
...по совместительству работает в МВД, не так ли?
Так тебе известно?
Не нужно недооценивать NERV.
Тебя послал командующий Икари?
Нет, я пришла сама.
Если ты будешь продолжать работать на них,
ты умрешь.
Пока я нужен командующему Икари, я в безопасности.
Я должен извиниться за то, что не рассказал тебе.
Считай, мы квиты — ты помог мне вчера.
Спасибо... Но...
ЗАКРЫТО
командующий и даже Рицуко тоже кое-что от тебя скрывают.
Смотри.
Вот!
ЗАКРЫТО
ОТКРЫТО
Но это же...
Ева...
Нет...
этого не может быть!
Да,
это источник всего, начиная со Второго Удара...
Если угодно, он был всему началом.
Это Адам.
Адам?..
Но почему первый Ангел здесь?!..
Ты прав,
я совсем не знаю NERV.
Совсем.
Продолжение следует...